南开新闻网讯（通讯员 郑随心）12月18日，国际著名汉学家、北京大学哲学系教授、南开大学“全球老学”研究中心顾问Roger T. Ames（安乐哲）及其夫人Bonnie Y. Ames应邀到访南开大学。校党委常务副书记杨克欣会见了客人。
杨克欣对安乐哲夫妇的来访表示欢迎，并介绍了南开大学在学科建设、国际交流等方面的情况。杨克欣表示，学校非常重视“全球老学”研究中心的建设与发展，研究中心将全球视野与中国传统文化相结合，是很好的创新点，要产出高水平研究成果，发出南开声音、贡献南开智慧。希望安乐哲教授关注南开的发展，支持研究中心的建设。
安乐哲对学校大力支持“全球老学”研究中心表示钦佩，并回顾了自己与南开的交往。安乐哲表示，“全球老学”研究有广阔的前景。中西具有不同的思维方式，《道德经》具有的互涵互涉、非二极对立的“关系”式思维模式为当下时代提供极其有价值的思路，而研究中心的成立恰恰能够聚集世界各地《道德经》研究者和爱好者的力量，这对扩大并推动《道德经》研究广度和深度无疑是有好处的。
哲学院以及全球老学研究中心负责人参加会见。
安乐哲教授在哲学院举办了题目为“Way-making: On Translating the Daodejing”的讲座。他运用比较哲学的方法，认为中国哲学与西方哲学最大的不同在于不是静态、完成性的本体论，而是动态、过程性的“生生论”，以此思路，《道德经》的“道”翻译为“Way-making”更为准确。
|
